Un tout petit volume, acheté à moitié au hasard et à des fins plutôt professionnelles, mais qui est rapide et agréable à lire. Et qui fait le job : le job étant de montrer qu’il existe une tradition d’humour arabe, souvent politique, souvent de résistance (et par là que les arabes ne sont pas des sauvages sans humour, donc). Au niveau forme, on évite le pur recueil de blagues, même si il y en a une collection, plutôt bonne (dans laquelle on retrouve pas mal de l’incontournable Nasrudin). Elles sont introduites avec un chouette texte qui contextualise bien les enjeux et donne de quoi décrypter, et surtout entremêlées de biographies d’humoristes arabes (avec tout de même une femme, Sofia Aram, ce qui reste peu) qui là aussi éclaire les parcours et démarches et permet de profiter pleinement des extraits de textes et de sketches essentiels. J’ai trouvé l’équilibre de l’ensemble tout à fait bon et j’y ai trouvé le matériau que je cherchais. Pour un usage plus habituel, ça fait un petit bouquin léger et agréable qui se lit très vite qui peut se relire et aussi facilement s’offrir.
Chroniques (SEb) 