Vous avez toutes et tous plus ou moins entendu parler d’Ulysse et de l’Odyssée, et de son retour auprès de sa femme restée fidèle malgré les assauts des prétendants (et de la pendaison des dix servantes pour les plus érudit-es). Mais qu’est-il arrivé à Pénélope pendant ces longues années, puis lors du retour d’Ulysse, puis après ? Quelle est l’histoire de Pénélope et de ses servantes ? C’est à cette question que répond ici Margaret Atwood. Avec finesse et dans une ambiance tout à fait poétique et mythologique. La vie et la psychologie de Pénélope sont à la fois crédibles et déprimantes. Déprimantes parce que la vie de princesse grecque, question émancipation, c’est pas fou. Mais ce n’est rien comparé à celle des servantes. Qui servent de contrepoint, en chanson, au point de vue de Pénélope. Ce qui donne une touche inattendue et un rythme amusant. Même si le contenu n’est pas drôle, la forme est plaisante. Et le propos agréablement ambigu et troublant. Une chouette réponse féminine à l’Odyssée.
Chroniques (SEb) 